• 400-800-4964
    當前位置:首頁 - 全部信息 - 生活服務 - 信息查詢

    經典外國詩歌

    發布日期:2020-10-10     瀏覽量:174
    我曾有七次鄙視自己的靈魂
    紀伯倫(黎巴嫩)

    我曾有七次鄙視自己的靈魂:
    第一次是看見她為了上升而故作謙卑時。
    第二次是看見她在瘸者面前跛行時。
    第三次是讓她在難易之間做選擇,她選擇了易時。
    第四次是她犯了錯,卻自我安慰說別人也犯同樣的錯時。
    第五次是她容忍了軟弱,還將這容忍視作堅強時。
    第六次是她鄙棄一張難看的面孔,卻不知那還是她自己的另一面具時。
    第七次是她高唱頌歌卻自以為這是一件美德時。
    (伊宏 譯)
    我孤獨地漫游,像一朵云
    華茲華斯(英國)

    我孤獨地漫游,像一朵云
    在山丘和谷地上飄蕩,
    忽然間我看見一群
    金色的水仙花迎春開放,
    在樹蔭下,在湖水邊,
    迎著微風起舞翩翩。
    連綿不絕,如繁星燦爛,
    在銀河里閃閃發光,
    它們沿著湖灣的邊緣
    延伸成無窮無盡的一行;
    我一眼看見了一萬朵,
    在歡舞之中起伏顛簸。
    粼粼波光也在跳著舞,
    水仙的歡欣卻勝過水波;
    與這樣快活的伴侶為伍,
    詩人怎能不滿心歡樂!
    我久久凝望,卻想象不到
    這奇景賦予我多少財寶,——
    每當我躺在床上不眠,
    或心神空茫,或默默沉思,
    它們常在心靈中閃現,
    那是孤獨之中的福祉;
    于是我的心便漲滿幸福,
    和水仙一同翩翩起舞。
    (飛白 譯)
    聯系方式
    提示:聯系我時,請說明在蘭州生活網看到的,謝謝!
    聯系人:
    匿名(個人)
    所在地:
    最新相關信息更多>>
    400-800-4964
    • Q Q: 2019905301
    • 微信: 18152100588
    微信公眾號
    微信小程序
    Copyright © 2021 “蘭州生活網”版權所有  |  ICP證:隴ICP備14001182號  |  技術支持:分類信息系統(V2021)  |  甘公網安備 62010002000181號
    網頁內的所有信息均為用戶自由發布,交易時請注意識別信息的虛假,交易風險自負!網站內容如有侵犯您權益請聯系我們刪除,舉報信息、刪除信息聯系客服
    一本之道高清视频免费